1:23:03
C'était mérité, ça ?
1:23:04
Tout le monde l'a fait.
1:23:06
C'est mon droit, quelle que soit
ma religion, ma couleur...
1:23:09
selon le 1 4ème amendement.
1:23:12
Je peux rouvrir,
maintenant qu'elle est partie ?
1:23:19
C'est Cat. Où va-t-elle ?
1:23:22
Monsieur, de la part de la ville.
1:23:31
Sir Harry Percival, je présume ?
1:23:34
Vraiment !
1:23:37
Vivre à la dure chez les pionniers ?
Un délice !
1:23:43
Vous aimez nos grands espaces
à découvert.
1:23:47
C'est charmant. Délicieux pays,
et tout cet air pur !
1:23:52
Je commence à être
dans une forme terrible.
1:23:56
C'est tout simplement magnifique !
1:24:00
Magnifique.
1:24:02
Ne laissez personne dire le contraire.
1:24:08
Regardez ! Un tableau au plafond.
1:24:12
C'est un Tintoret.
1:24:14
- Sans aucun doute.
- Vous aimez ?
1:24:17
Encore plus que la fille peinte
au-dessus du bar de Paige.
1:24:21
Et je n'ai jamais rien vu
de plus beau.
1:24:29
Je m'appelle Trixie.
1:24:36
Oh, Trixie !
1:24:39
Puis-je vous offrir un verre ?
1:24:42
Que désirez-vous ?
1:24:43
Du mousseux, si vous avez.
1:24:46
Champagne, Hansen !
1:24:48
Ils disaient que vous aviez une cave,
mais je n'y croyais pas.
1:24:52
C'est plutôt une caisse,
dans le garde-manger.
1:24:57
Je n'ai jamais vu un train pareil.