:13:01
Là fora estäo homens armados.
:13:03
Que vamos fazer?
:13:05
-Näo pode ficar aqui.
-Odeio armas, e você?
:13:08
Deixam cadàveres
täo ensanguentados.
:13:12
Mas hà a hipótese remota
de me salvar.
:13:14
Arriscar-me-ei por si.
:13:17
Para mais, sendo a professora.
:13:19
Näo, espere!
:13:22
Prefiro morrer jovem...
:13:25
do que arriscar comprometer
uma menina täo encantadora.
:13:31
Mas se acaso for apanhado...
:13:33
gostaria que ficasse
com o meu relógio e corrente.
:13:36
Que horror!
:13:40
É, näo é?
:13:42
Afaste-se de mim!
:13:44
Só tenho de ver o que se passa,
näo é?
:13:46
Eu vejo.
Você fuja.
:13:52
Julguei que estivesse a mentir.
:13:55
Quer dizer que näo estava?
:13:58
Certo, agora este.
:14:05
Estäo a revistar
os compartimentos.
:14:10
Como se chama,
para eu votar em si?
:14:13
Catherine Ballou.
:14:14
Clay Boone.
:14:15
Adeus, Miss Ballou.
:14:25
Cat Ballou, viveu...
:14:27
Em Wolf City
No Wyomina
:14:29
E por aqui, no Wyomina
:14:31
A vida nao é a penar
:14:34
A firma "Sears & Roebuck"
Acabada de abrir
:14:37
Um catáloao enviou
A quem por aqui quisesse passar
:14:43
-É uma cidade bestial
-Lá isso é!
:14:45
-Com aente aentil e maravilhosa
-Oh?
:14:47
-Gente de confiança
-Claro
:14:49
-Mais amável nao há
-Ao que dizem
:14:52
-Quando " olá" dizem, é a sério
-Ha!
:14:55
-Mais prestáveis nao há
-Podem bem acreditar!