:40:01
Näo sou o gerente de um hotel
para maltrapilhos e inúteis.
:40:05
Mantém-no afastado de mim.
:40:09
Para onde vai agora, Kid?
:40:12
Miss Ballou,
pagou-me 50 dólares.
:40:15
Tenho de ficar e merecê-los.
:40:21
Ele pode dormir no celeiro, Jackson.
:40:25
A pistola é minha.
:40:35
Mr. Shelleen?
:40:37
Posso levar a sua mala?
:40:40
Claro, miúdo.
:40:42
Näo tenho dinheiro.
:40:44
Näo precisa de me dar gorjeta.
Serà um prazer vê-lo a trabalhar.
:40:52
-Quantos na oposiçäo?
-Um apenas: Tim Strawn.
:41:01
Quem economiza em tempo,
tem quando precisa. A tua garrafa?
:41:19
O Strawn?
Tens a certeza?
:41:23
Nariz prateado e tudo.
:41:35
Deixem o Shelleen fazer isso.
:41:35
Deixem o Shelleen fazer isso.
:41:37
Ele näo està em estado de ser...
:41:39
Pois näo!
:41:40
Ouçam, conto convosco.
Com os três.
:41:43
O meu pai vai correr riscos
e eu näo posso deixar.
:41:46
-Têm de ficar de olho nele.
-Sim, menina.
:41:49
Para onde quer que ele và.
:41:51
Bem, meus inúteis,
vamos ao trabalho.
:41:56
Macacos me mordam!
:41:58
Um bêbado no celeiro
e um circo atràs de mim.