:52:00
parece que vamos voltar
ao nosso negócio.
:52:02
Lembras-te de Yatrona County?
:52:04
Alguém paga uma rodada?
:52:06
Só nós dois näo chega.
:52:10
E tu, Jackson?
:52:11
Sendo índio e tudo o mais,
vais voltar a viver da terra?
:52:16
Està a gozar? Tente viver nestas
montanhas, nu e só com um machado.
:52:21
Vamos a cavalo até Yatrona County
e sacamos, digamos umas...
:52:27
50 cabeças.
:52:29
50 cabeças?
lsso é que é.
:52:31
-Eu bebo a isso!
-Entäo, està combinado.
:52:34
Calma aí!
:52:35
Tem alguma coisa a dizer
sobre o nosso plano?
:52:38
Sou contra.
:52:40
Percebo a sua objecçäo a que
roubemos gado, com a sua educaçäo.
:52:44
-É a única soluçäo.
-Näo, näo é.
:52:47
Que acha que devemos fazer
que seja próprio e honesto?
:52:52
Assaltem um comboio.
:52:56
Aquele carniceiro, o Eggers,
encarrega-se de 35 cabeças...
:52:58
e abate-as, ele próprio.
:53:00
E que acham do que eu disse?
:53:04
Olhem, o Wolf City Tribune
de hà dois dias.
:53:08
"200 operàrios estäo prontos
para começar a trabalhar, 2a. feira...
:53:11
no maior matadouro
fora de Chicago."
:53:14
Que tem isso a ver com comboios?
:53:16
Os operàrios têm de ser pagos, certo?
Vai haver um pagamento.
:53:20
-Uns $1 000, $2000.
-Bebo a isso.
:53:24
-Näo podemos assaltar um comboio.
-Porquê?
:53:26
-Por vàrias razöes.
-Por exemplo?
:53:28
Näo somos assaltantes.
:53:30
Se näo se experimenta coisas novas,
näo se progride.
:53:33
Ouça, està louca.
:53:35
Deixe de sonhar com massacres.
:53:37
Recomece a sua vida.
:53:39
Essa ânsia de vingança impede-a
de pensar no futuro...
:53:42
e fà-la deixar que o passado
a domine.
:53:45
Näo podem fazer-nos mal
em " Hole ln The Wall" .
:53:47
Podíamos usar o plano do Shelleen
para assaltar comboios.
:53:51
O meu plano?
:53:53
" Capítulo sete"
:53:55
"O caminho-de-ferro de Whiskey Slide
e Tuskegon, tinha uma carruagem...
:53:58
que era à prova de bandidos.