Cat Ballou

1:05:01

Cambada de degoladores
e assassinos.

1:05:05

Sussurràvamos
os vossos nomes, em miúdos...

1:05:08

receosos de os proferir
em voz alta.

1:05:11

Que tristeza.

1:05:15

Envelheceram.

1:05:26

Faz as partilhas.

1:05:28

Oferece as bebidas por conta
da Cat Ballou.

1:05:51

Mas que professora!
A Escola da Dà-lhes Na Tromba.

1:05:56

Para que foi isso?

1:05:58

Acho que vamos para St. Louis.

1:06:01

St. Louis?

1:06:03

Uma cidade do Missouri...

1:06:05

terminal de Santa Fé,
saída do comboio para Oregon.

1:06:09

Produz carne, cerveja,
sapatos e...

1:06:11

bons momentos.

1:06:12

Mas porquê?

1:06:14

Jà temos o dinheiro. Para quê
esperar que o procurem?

1:06:18

Conseguimos o que queríamos.
Estäo desesperados.

1:06:21

Estäo desesperados?

1:06:23

E nós vamos para St. Louis.

1:06:38

Acho que te amo.

1:06:42

Là ficaste séria de repente.

1:06:45

És igual às outras todas.
Têm de estar apaixonadas.

1:06:48

Vamos, näo fiques täo séria.

1:06:51

Sabes?
Näo és aquilo que julgas.

1:06:55

Entäo porquê?

1:06:57

Qual cobarde, qual quê?