1:21:04
Kid!
1:21:08
Ainda hà lugares que quero ver
e coisas que quero fazer.
1:21:15
Eu näo quero morrer.
1:21:19
Assim é que é falar.
Vamos para St. Louis.
1:21:21
Tu näo mudas, pois näo?
1:21:24
Sobre St. Louis?
Ou sobre Sioux Falls?
1:21:26
Ou qualquer lugar.
1:21:29
Tens medo
que alguém te veja comigo?
1:21:30
Até caso contigo.
1:21:32
Casar comigo?
1:21:33
Foi o que eu disse.
1:21:35
Se é preciso
para te salvar...
1:21:36
eu faço-o.
1:21:40
É das coisas mais egoístas
que jà ouvi.
1:21:43
Por que julgam os homens
que as mulheres só querem casar?
1:21:49
Por que näo vais lutar
ou lavar as meias?
1:21:52
Tenho estado a pensar no assunto.
1:21:55
Ela gosta de ti, e näo de mim!
1:22:00
Ora essa, Olhos de Aço!
1:22:01
E estiveram este tempo todo
a rir de mim.
1:22:04
Um velho tonto
atràs de uma jovem destas.
1:22:09
Obrigar-te-ei ao que està certo.
-Ao que està certo?
1:22:17
Armas, garrafas, punhos, facas,
tacos...
1:22:19
para mim é tudo igual.
E para ti?
1:22:21
Do que està a falar?
1:22:23
-Casa com ela.
-Eu caso, mas ela näo quer.
1:22:26
Näo lhe dês ouvidos.
Casa com ela.
1:22:28
Jà lhe disse, ela näo quer.
1:22:30
Primeiro, näo toleras
que te batam.
1:22:32
Mas aguentas porque o sangue näo
importa e sabes que vais viver.
1:22:37
É um grande presente que te vou dar,
ficares a saber que näo dói.
1:22:40
Luta!
1:22:48
Vou endireitar-te
de uma vez por todas.
1:22:51
Deixa-o em paz.
Estou a dar-lhe uma tareia.
1:22:54
É meu parente. Tem sido
um fardo toda a minha vida.