:16:01
Ovo je moj novi ukrotitelj konja.
:16:03
Ovo je moja æerka.
:16:05
Èistokrvni Jevrej, Dekson Dva medveda.
Zato govorite da sam Jevrej.
:16:10
Ja sam èistokrvni Sijuks indijanac.
Nisam ja od odabranih.
:16:13
Budi tvrdoglav, ako ba hoæe!
:16:15
NIsam ja tvrdoglav.
- Ne, nisi vie nego to veæ jesi.
:16:17
Bivi kongresmen
Amerike...
:16:20
...rekao je u Èitakvi ove zime...
:16:23
da indijanci kao pleme ne postoje.
:16:24
Ali, on to neæe da prizna.
- To nije istina1
:16:27
Bio je to bivi kongresmen
Amerike.
:16:30
Tata, moda si pogreno shvatio.
- O ne. Nisam!
:16:33
Dekson je jednostavno tvrdoglav
kao mazga i to je to.
:16:37
Doveo sam naeg telegrafistu Berntajna
prolog meseca.
:16:42
Stajao je ba ovde...
:16:44
...i govorio Deksonu na hebrejskom
èitavih 10 minuta.
:16:47
A Dekson se pretvarao da ne
razume ni reè.
:16:50
E, pa ja to zovem tvrdoglavoæu.
:16:52
Nisam razumeo ni reè.
:16:54
Vidi o èemu ti prièam.
:16:56
Ti istovari kofer,
a ja æu torbu.
:17:05
Deksone, ta se deava?
:17:11
Tvoj stari ima neke
neraèiæene raèune.
:17:14
Zamerio se pogrenim ljudima.
:17:16
Ali on je slatki, stari meda,
bezopasan je.
:17:19
Misli da ja to ne znam.
:17:21
Niko me u ovoj zemlji ne bi
zaposlio.
:17:23
Kao da sam ja odgovoran za ono
to se dogodilo generalu Kasteru.
:17:27
Kunem se da sam bio
beba kada se to desilo.
:17:30
Ali tvoj tata...
:17:32
...dao mi je posao
bez razmiljanja.
:17:34
Punu nadnicu, takoðe.
:17:36
Cenim ga i potujem
vie nego bilo ko.
:17:40
Onda zato? Ovo je bio najbolji ranè.
:17:43
Novi radnici se doseljavaju...
:17:46
...grade fabrike...
:17:48
...prave velegrad od Volf Sitija.
:17:51
Hoæe prava na vodu tvog tate.
On neæe da ih proda.
:17:54
Spremiæu nam ruèak
èim unesemo kofer.
:17:57
Ja æu kuvati od sada.
:17:59
Vodiæu raèuna o tebi.