1:03:01
Il y a un train en gare
de Yuryatin...
1:03:03
Un compartiment m'y est réservé.
1:03:06
Vous voyageriez sans fatigue
et sans danger.
1:03:09
Je ne partirai pas avec vous.
1:03:11
Et je ne pars pas sans toi.
1:03:15
Je veux parler à Youri en privé.
1:03:33
Strelnikov est mort.
1:03:36
Epargnez-moi vos regrets.
1:03:38
C'était un assassin. Bon débarras.
1:03:42
Vous ne voyez pas la situation
de Lara?
1:03:47
Vous êtes fou!
1:03:53
Elle est la femme de Strelnikov.
1:03:54
Pourquoi ne I'ont-ils pas arrêtée,
hein?
1:03:57
Pourquoi la surveillaient-ils?
Parce qu'ils attendaient Strelnikov.
1:04:02
Strelnikov, se réfugier
chez sa femme?
1:04:06
Ils I'ont capturé à 7 km d'ici.
1:04:11
Il n'a pas caché son identité.
1:04:16
Il a tenu à être appelé Antipov,
son vrai nom.
1:04:18
Il a refusé de répondre
au nom de Strelnikov.
1:04:21
En marchant à son exécution,
il s'est fait sauter la cervelle.
1:04:29
Ne le dites pas à Lara.
1:04:31
Je connais Lara... mieux que vous.
1:04:33
Comprenez donc!
Elle ne leur est plus utile!
1:04:37
Ces hommes qui m'escortent viendront
la chercher demain pour la fusiller.
1:04:47
Si vous ne venez pas avec moi,
elle ne viendra pas non plus.
1:04:50
Alors, vous venez?
1:04:53
Acceptez-vous la protection
de ce Caliban et ses conditions?
1:04:58
Ou placez-vous vos scrupules
au-dessus...