1:12:01
Am nevoie de ajutorul tãu.
1:12:03
Venise la Moscova
ca sã-si caute copilul.
1:12:06
Am ajutat-o cât am putut.
1:12:11
Dar stiam cã nu existã sperante.
1:12:19
Cred cã eram putin îndrãgostit de ea.
1:12:29
Într-o zi a plecat
si nu s-a mai întors.
1:12:32
A murit sau a dispãrut undeva...
1:12:35
într-o tabãrã de muncã fãrã nume...
1:12:37
care se gãseau peste tot.
1:12:42
Era ceva obisnuit în acele zile.
1:12:54
Tonya, cum te-ai pierdut?
1:12:58
-Fugeam pe stradã.
-Noi?
1:13:00
-Tatãl meu.
-Nu tatãl tãu, Komarovsky.
1:13:02
Nu stiu.
1:13:04
Se trãgea.
1:13:06
Fusese o explozie
si casele se prãbuseau.
1:13:11
Mi-a dat drumul la mânã...
1:13:18
si m-am pierdut.
1:13:23
Ar face un tatã asa ceva?
1:13:25
Da, oamenii fac orice.
1:13:29
Era Komarovsky!
1:13:33
Acest om a fost tatãl tãu.
1:13:39
De ce nu crezi?
1:13:42
Vrei sã crezi?
1:13:45
Nu, dacã nu e adevãrat.
1:13:50
E mostenit.
1:13:52
Când eram micã îmi doream pãrinti.
1:13:56
Vã puteti imagina
cât îmi doream pãrinti.