:31:01
I heard it right.
He said "Gabriella."
:31:05
But he seemed so sincere
when he denied it.
:31:09
He likes the ladies, it's true.
:31:11
Am I right, signora?
:31:12
You have to be understanding.
:31:15
You can't force others
to do what you want.
:31:18
Not me!
I believe what they tell me.
:31:21
If they say yes,
it's yes, not "no" or "but."
:31:26
Isn't that right, signora?
:31:27
You can't be domineering.
:31:30
But he said to me once...
:31:33
"I'll never lie to you."
:31:36
"Never."
:31:40
By daylight
your house is a dream.
:31:46
Ciao, Val! Watch the dog.
We're full of cats here.
:31:49
Enchanting!
:31:53
This perfume makes me drunk.
:31:58
Look at the dew!
That is dew, isn't it?
:32:02
How divinely pure!
:32:04
It pains the heart,
it's so beautiful.
:32:08
I'd like to roll naked in it.
:32:10
Why don't you?
:32:12
We've all become
too complicated, uncivilized.
:32:19
What are you doing ?
It's sopping wet here.
:32:23
Aren't you afraid
of rheumatism?
:32:28
Sit here, Valentina.
:32:30
Teresina, move the peppers.
:32:35
What are you doing?
:32:37
We're stringing peppers
for the winter.
:32:39
In garlands?
:32:42
A wreath of peppers!
:32:45
What a wonderful housewife
you are!
:32:49
I'm the opposite, on the other hand.
It's shameful.
:32:52
Why am I like that?
:32:55
I feel uprooted and adrift.
:32:58
Peppers, they're really nothing...