:16:02
que el microfilm está escondido
en el diamante del ombligo de la chica.
:16:09
Por supuesto, yo les digo que están locos.
:16:11
De hecho, me he aventurado un poco.
:16:13
Les he dicho que yo soy tu abogado,
:16:16
y que sé muy bien que el microfilm no está
en el diamante del ombligo de la chica.
:16:21
Por cierto, los he dejado de piedra.
:16:24
He de decir que he quedado muy bien,
:16:28
con eso de ser tu abogado
y saber qué iba a pasar en el cómic.
:16:34
Por un momento, se sintieron...
:16:39
orgullosos de su padre.
:16:43
Oye, Stan.
:16:47
La chica no lleva el microfilm
en el diamante del ombligo, ¿verdad?
:16:56
Por Dios bendito, Stan.
Tienes que centrarte de una vez.
:17:00
¡Vives en las nubes!
:17:02
¿Sabes lo que deberías hacer?
:17:04
Edna y yo lo comentamos la otra noche.
:17:08
¡Deberías sentar la cabeza!
¡Buscarte una buena chica y casarte!
:17:14
¡Sí!
:17:16
Entonces sabrías lo que vale un peine.
:17:25
- Charles, pareces disgustado.
- En absoluto, señor.
:17:29
Disculpe, señor.
:17:31
Parece que me domina
una especie de aprensión.
:17:34
- ¿Aprensión?
- Como si sintiese...
:17:36
¿Cómo explicarlo?
:17:38
Un desastre inminente.
:17:39
- ¿Desastre? Ya lo hago yo.
- Gracias.
:17:41
Descuide, no es nada.
Será mi reacción natural
:17:45
ante la índole desdichada
de la celebración de esta noche.
:17:49
- Ah, vale.
- Sólo el hecho de pensarlo.
:17:51
Cena de despedida de soltero
del pobre Sr. Rawlins.
:17:55
¿De verdad va a casarse mañana, señor?
:17:57
Me temo que sí. El viejo Tobey...
Jamás pensé que lo cazarían.