1:37:01
Lo digo en serio, Stan.
1:37:03
Quizá perder el caso mañana
resulte un poco duro para ti,
1:37:07
pero es una de las mejores cosas que
han ocurrido en mi vida familiar en años.
1:37:16
Todo el mundo en pie.
1:37:18
Se abre la sesión del Tribunal General.
1:37:22
Con la venia del tribunal...
1:37:24
Señoría, me gustaría
prescindir de mi abogado
1:37:28
y llevar mi propia defensa.
1:37:30
- ¿Qué di...?
- Mi primer y único testigo
1:37:32
es mi amigo y ex-abogado,
el Sr. Harold Lampson.
1:37:36
¿Quieren acercarse?
1:37:38
Espera un momento. Un momento, Stan, tú...
1:37:42
A ver si lo entiendo bien, Sr. Ford.
1:37:44
¿Quiere encargarse de su defensa
y llamar al Sr. Lampson como testigo?
1:37:48
- Así es, Señoría.
- No sé qué decir.
1:37:52
¿Qué tal: "Esto es de lo más irregular,
pero que suba al estrado"?
1:37:57
Gracias.
1:37:58
Esto no es normal, pero que suba al estrado.
1:38:04
Espera un momento, Stan.
1:38:07
¡Esto es ridículo!
1:38:09
Ni siquiera sabes cómo llevar...
1:38:11
¡Conmigo te habrían caído
de 20 años a cadena perpetua,
1:38:14
pero así acabarás en la silla eléctrica!
1:38:17
Levante la mano derecha, por favor.
1:38:21
¿Jura decir la verdad, toda la verdad,
y nada más que la verdad?
1:38:25
- Lo juro.
- Siéntese.
1:38:28
- Diga su nombre completo.
- Harold Lampson.
1:38:31
- ¿Estás casado, Harold?
- Sabes perfectamente que...
1:38:37
Sí, sí.
1:38:39
¿Cuántos años llevas casado?
1:38:40
Vamos a ver... Hal Júnior tiene 10 años...
1:38:45
En aquella época vivíamos
en la calle 11 Oeste,
1:38:47
así que era en el barrio de...
1:38:51
¡11 años, idiota!
1:38:55
11 gloriosos y maravillosos años.