1:38:04
Espera un momento, Stan.
1:38:07
¡Esto es ridículo!
1:38:09
Ni siquiera sabes cómo llevar...
1:38:11
¡Conmigo te habrían caído
de 20 años a cadena perpetua,
1:38:14
pero así acabarás en la silla eléctrica!
1:38:17
Levante la mano derecha, por favor.
1:38:21
¿Jura decir la verdad, toda la verdad,
y nada más que la verdad?
1:38:25
- Lo juro.
- Siéntese.
1:38:28
- Diga su nombre completo.
- Harold Lampson.
1:38:31
- ¿Estás casado, Harold?
- Sabes perfectamente que...
1:38:37
Sí, sí.
1:38:39
¿Cuántos años llevas casado?
1:38:40
Vamos a ver... Hal Júnior tiene 10 años...
1:38:45
En aquella época vivíamos
en la calle 11 Oeste,
1:38:47
así que era en el barrio de...
1:38:51
¡11 años, idiota!
1:38:55
11 gloriosos y maravillosos años.
1:39:00
Claro, eso es. 11 gloriosos
y maravillosos años.
1:39:04
Señoría, no alcanzo a ver...
1:39:06
Intento establecer que el testigo es válido.
1:39:09
¿En qué sentido?
1:39:11
Como hombre estadounidense
felizmente casado.
1:39:13
¿No es eso lo que eres?
¿Un estadounidense felizmente casado?
1:39:17
Sí, supongo que sí.
1:39:18
Mira, Stan, te estás equivocando.
1:39:22
- ¿Tienes dos hijos preciosos?
- Sí.
1:39:25
¿Una casa en Scarsdale, una ranchera
último modelo, un gran danés?
1:39:29
Sí.
1:39:30
Por la presente, afirmo
que el testigo es perfectamente válido.
1:39:33
Harold, voy a hacerte una pregunta.
1:39:36
Piénsatela muy bien
1:39:37
y respóndeme con la máxima sinceridad.
1:39:42
- ¿Crees en el matrimonio?
- ¿Qué?
1:39:45
El matrimonio como
institución. ¿Crees en él?
1:39:50
Pues claro que creo en él.
1:39:53
¿Qué clase de pregunta es ésa, Stan?
1:39:56
Desde mi punto de vista,
que tal vez sea la silla eléctrica,
1:39:59
me parece una pregunta clave.