1:09:00
de n'avoir jamais, au grand jamais,
permis à une femme, quelle qu'elle soit,
1:09:04
de poser le pied en ce lieu.
1:09:06
Nous sommes compréhensifs.
1:09:10
Un type boit un verre de trop?
1:09:13
On s'occupe de le mettre dans son train.
1:09:16
Il se paie une petite partie de jambes en l'air
dans l'après-midi,
1:09:20
sa femme appelle,
on dit qu'il est dans le gymnase.
1:09:23
Mais ceci dépasse les bornes!
1:09:26
En tant que président du comité du règlement,
1:09:29
je suggère que vous vous épargniez
l'embarras d'une audience publique
1:09:34
et remettiez tout de suite votre démission.
1:09:42
Je fais quelque chose mal?
1:10:03
J'accepte peut-être sans réagir,
en idiot bavant et faible d'esprit que je suis,
1:10:08
mais ce ne sera pas le cas de Bash Brannigan,
je vous le promets.
1:10:17
Elle est amoureuse.
Elle n'acceptera jamais le divorce.
1:10:21
Il ne nous reste qu'une possibilité.
1:10:24
Le meurtre.
1:10:27
- Le meurtre?
- Le meurtre.
1:10:31
Bravo, monsieur!
1:10:34
En plein dans le mille!
1:10:36
Dans six semaines exactement...
1:10:40
Plus de Mme Brannigan.
1:10:43
Et revoilà Bash agent secret.
1:10:47
Qu'y a-t-il?
1:10:49
Que je comprenne bien.
1:10:51
Vous allez assassiner Mme Brannigan
dans la bande dessinée?
1:10:55
Oui. Pourquoi?
1:10:57
- Oh, mon Dieu!
- Quoi?
1:10:59
Rien, monsieur.