1:36:02
Je l'ai prise pour un mannequin!
Même moi!
1:36:05
Quel idiot je fais!
1:36:07
Je suis tellement heureux!
1:36:10
Je donne mon préavis à M. Rawlins
et je reviens la semaine prochaine.
1:36:13
L'accusation a terminé.
1:36:25
A mon avis, il n'y a pas une chance sur dix
1:36:28
qu'ils t'envoient à la chaise.
1:36:31
Enfin, peut-être.
1:36:33
Tu prendras sùrement entre 20 ans et perpétuité,
1:36:37
ce qui n'est pas si terrible,
quand on y pense.
1:36:41
Tu as toujours aimé manger simplement
1:36:44
et mener une vie régulière et ordonnée.
1:36:47
Et, pour voir les choses de mon point de vue,
1:36:50
si je t'avais tiré de là,
Edna aurait été furieuse.
1:36:54
Elle ne m'aurait pas dit un mot
pendant des mois.
1:36:56
Quand ça lui prend,
elle fait de ma vie un enfer.
1:37:02
Sans blague.
1:37:03
Perdre cette affaire
est peut-être un peu dur pourtoi
1:37:08
mais pour mon foyer,
c'est une bénédiction.
1:37:16
Oyez, oyez,
1:37:18
la Cour déclare l'audience ouverte.
1:37:23
S'il plaît à la Cour, puis-je...
1:37:25
Votre Honneur, j'aimerais me passer d'avocat
1:37:28
et assurer moi-même ma défense.
1:37:30
- Quoi?
- Comme premier et seul témoin,
1:37:32
j'appelle mon ami et ancien avocat,
M. Harold Lampson.
1:37:37
Veuillez vous approcher.
1:37:39
Un instant. Stan, tu...
1:37:42
Que ce soit bien clair, M. Ford.
1:37:44
Vous assurez vous-même votre défense
et appelez M. Lampson comme témoin?
1:37:49
- Oui, Votre Honneur.
- Je ne sais que dire.
1:37:52
Puis-je vous suggérer: "C'est très irrégulier,
mais il peut témoigner"?
1:37:57
Merci.
1:37:58
C'est très irrégulier,
mais il peut témoigner.