1:40:00
elle est capitale.
1:40:02
Mais je vais te la poser un peu différemment.
1:40:06
Supposons un instant
1:40:09
que le point que je viens de dessiner
1:40:14
est un bouton.
1:40:15
- Un bouton?
- Un bouton.
1:40:19
D'accord, c'est un bouton.
1:40:21
Supposons ensuite que,
si tu appuyais sur ce bouton,
1:40:25
ta femme, Edna,
avec qui tu as partagé 11 années merveilleuses,
1:40:29
disparaîtrait soudain comme par magie.
1:40:31
- Disparaîtrait?
- C'est ça.
1:40:33
Ne serait plus là. N'existerait plus.
1:40:38
- Objection!
- Refusée.
1:40:40
Tout à fait. Refusée.
1:40:42
Et veuillez vous taire.
Ça commence à devenir intéressant.
1:40:47
Merci, Votre Honneur.
1:40:48
J'ajoute deux choses.
1:40:50
Sa disparition ne lui ferait aucun mal.
1:40:52
Mais, plus important encore,
1:40:54
personne, je dis bien personne,
ne saurait jamais
1:40:58
que c'est toi qui as appuyé sur le bouton.
1:41:04
Personne ne le saurait?
1:41:09
Personne ne le saurait?
1:41:14
- Quel âge as-tu?
- 52 ans.
1:41:18
Tu n'en fais pas plus de 40.
1:41:20
Tu n'en ferais pas plus
si tu perdais du poids, si tu te tenais droit.
1:41:24
Tu es dans la force de l'âge, bel homme,
1:41:27
tu as réussi, tout le monde t'adore.
1:41:30
On pourrait dire que c'est gagné,
à part une chose!
1:41:34
Je suis un avocat minable.
1:41:35
Non, tu es marié.
1:41:37
Oui, mais le mariage, c'est la norme, non?
1:41:43
D'après qui?
1:41:46
Edna.
1:41:48
Tu as subi un lavage de cerveau.
1:41:50
Tu oublies un point très important.
1:41:53
Le mariage n'a rien de naturel.
1:41:55
C'est une invention.
Comme la fermeture éclair.
1:41:59
Il existe parce que les femmes l'ont décidé.