:04:00
Je suis loin de Gettysburg.
Vous avez des suggestions?
:04:09
Allons jeter un il, doucement.
:04:29
À gauche. À droite.
:04:40
1er novembre.
:04:42
Ce matin, je suis revenu avec la relève
sur les lieux du massacre.
:04:46
Le major avait montré peu d'espoir
:04:47
de retrouver en vie un civil ou un soldat.
:04:50
Mais Samuel Potts, l'éclaireur du major,
:04:52
disait que les Apaches
ne tuaient jamais les garçons.
:04:55
Ils les font prisonniers
et en font des guerriers.
:04:59
Il pensait que les enfants Rostes
étaient encore en vie.
:05:02
Mais il n'avait aucun espoir
pour leur sur, Beth.
:05:06
Il avait raison.
:05:08
Je l'ai regardée et j'ai détesté Riago,
:05:10
notre éclaireur apache,
qui nous avait menés là.
:05:13
Son corps ne fut jamais retrouvé
:05:15
et je me demanderai toujours
s'il a échappé ou participé au massacre.
:05:26
Tenez vos positions!
:05:38
- Ce foulard était au lieutenant Brannin.
- Il est pour vous, major.
:05:59
J'espère qu'il était mort
quand ils lui ont fait ça.