:10:02
Ma bonne volonté.
:10:03
Des chances de grâce
et de libération sur parole au retour.
:10:07
Je ne sais pas ce que ça vaut à vos yeux.
:10:10
Mais je sais que si un homme
me suit et tente ensuite de déserter,
:10:15
je l'abattrai sur-le-champ.
:10:19
J'accepterai un homme parmi vous
ayant l'expérience du commandement,
:10:22
comme sous-lieutenant.
:10:26
Capitaine Tyreen,
:10:28
l'idée de servir à nouveau
sous le drapeau de votre pays
:10:32
vous semble-t-elle plus attirante
que de traîner vos chaînes en prison?
:10:37
Ce n'est pas mon pays, major Dundee.
:10:41
Je maudis ce drapeau et je vous maudis,
:10:44
et je préfère être pendu que servir ce pays.
:10:57
Le caporal Veitch vient de mourir, monsieur.
:11:01
Vous serez pendu!
:11:09
Vous et vos quatre bons amis.
:11:11
Vous serez jugés pour meurtre.
:11:15
Le garde que vous avez assommé est mort.
:11:38
Vous êtes reconnus coupables
des charges mentionnées.
:11:42
Ce tribunal déclare, en ce 6 novembre,
:11:45
à 6 heures, que vous serez pendus
jusqu'à ce que mort s'ensuive.
:11:49
Emmenez les prisonniers,
sauf Benjamin Tyreen.
:11:52
À droite, marche.
:11:55
Les procédures sont terminées.