:13:02
- Che l'uomo che ho ucciso era uno yankee?
- Era un tuo compagno.
:13:05
É stato un duello d'onore.
:13:08
Sei nato al Sud, sai cosa vuol dire.
:13:11
Se lui mi avesse ucciso,
e ne ha avuto l'opportunità,
:13:14
- l'avresti condannato?
- Certo.
:13:17
Bugiardo.
:13:18
Hai votato per far contenti
i generali a Washington.
:13:22
Hai votato per la promozione
di Amos Charles Dundee.
:13:27
Sei un traditore del tuo paese, Ben.
Incolperai me anche di questo?
:13:31
Sergente!
:13:35
Sì, signore.
:13:38
Sapevo che era inutile
cercare di parlare con te.
:13:43
Provaci di nuovo, Maggiore.
:13:50
Il Maggiore aveva richiesto ladri,
rinnegati e disertori...
:13:54
ed ottenne proprio quelli.
Dopo quattro ore ne aveva accettati solo tre.
:14:03
Ryan, cosa fai qui?
:14:05
Mi offro volontario, signore.
Me Io sono guadagnato.
:14:09
Le servirà un trombettiere, signore.
:14:12
- Resta lì.
- Sissignore.
:14:15
Benjamin Priam, signore.
:14:17
Cosa fai?
:14:19
Cos'hai detto?
:14:22
- Più forte, non ti sento.
- Sono un ladro di cavalli!
:14:27
Un buon ladro di cavalli?
:14:31
II migliore, signore.
:14:33
Firma o fai una croce.
:14:36
Mi servono cavalli e muli, sig. Priam.
:14:39
Questo è ciò che potrai spendere...
:14:42
e questo è il tuo salvacondotto.
:14:45
- Ti serve una scorta?
- No, signore.
:14:46
Farà ritorno, signore.
:14:48
Sì, signore. É così.
:14:54
- Caporale.
- Sì, signore.
:14:56
- Porti il tenente Andreen.
- É di servizio, Maggiore.