:13:02
- At han jeg drepte var nordstatsmann?
- Han var din medoffiser.
:13:05
Det var en æresduell.
:13:08
Du er født sørpå, du vet hva det betyr.
:13:11
Om han hadde drept meg
og blitt stilt for retten...
:13:14
- ville du ha dømt ham?
- Ja.
:13:17
Du lyger.
:13:18
Du stemte for å blidgjøre
generalene i Washington.
:13:22
Du stemte for en forfremmelse
av Amos Charles Dundee.
:13:27
Du er en landsforræder, Ben.
Legger du skylden for det også på meg?
:13:31
Sersjant!
:13:35
Ja, sir.
:13:38
Jeg skulle visst bedre
enn å prøve å snakke med deg.
:13:43
Du vil prøve igjen, major.
:13:50
Majoren ba om tyver,
overløpere og desertører...
:13:54
og det var det han fikk.
Etter fire timer hadde han bare godtatt tre.
:14:03
Ryan, hva gjør du her?
:14:05
Jeg melder meg frivillig, sir.
Jeg har fortjent det.
:14:09
Du trenger en hornblåser, sir.
:14:12
- Still deg der.
- Ja, sir.
:14:15
Benjamin Priam, sir.
:14:17
Hva kan du?
:14:19
Hva sa du?
:14:22
- Snakk høyere, jeg hører deg ikke.
- Jeg er hestetyv!
:14:27
Er du en god hestetyv?
:14:31
Den beste, sir.
:14:33
Skriv navnet ditt eller sett merket ditt.
:14:36
Jeg trenger hester og muldyr, herr Priam.
:14:39
Her er beløpet du skal bruke...
:14:42
og her er passerseddelen din.
:14:45
- Trenger du eskorte?
- Nei, sir.
:14:46
Han kommer tilbake, sir.
:14:48
Ja, det vil jeg, sir.
:14:54
- Korporal.
- Ja, sir.
:14:56
- Hent løytnant Andreen.
- På vakt, major.