:09:01
131 soldados estavam
à distância de um dia e meio daqui,
:09:04
a escavar valas ou a apodrecer ao sol,
à espera de serem enterrados.
:09:10
Quero os prisioneiros que podem andar
na praça de armas em 10 minutos.
:09:15
Os acorrentados, inclusive.
:09:18
Corneteiro, toca o sinal de reunir.
:09:27
Vamos ter
um pequeno destacamento, Capitão.
:09:31
Parece bem que sim.
:09:33
Seus ladrões, renegados, desertores,
:09:37
cavalheiros do Sul. Quero voluntários.
:09:42
Quero voluntários
para lutar contra o apache Sierra Charriba.
:09:47
Preciso de soldados a cavalo.
Homens que saibam montar e disparar.
:09:51
Em troca, não vos prometo nada.
:09:53
Traseiros doridos da sela, rações magras,
talvez uma bala na barriga.
:09:57
Ar puro, um bom bocado de tabaco,
salário de 25 cêntimos.
:10:02
A minha boa vontade.
:10:03
Melhores empregos para indultos
e liberdades condicionais no regresso.
:10:07
Não sei de que vos servirá isso.
:10:10
Mas sei que se algum homem se alistar
e depois tentar desertar,
:10:15
matá-Io-ei de imediato.
:10:19
De entre vòs, aceitarei um homem
com alguma experiência de chefia...
:10:22
para tenente substituto.
:10:26
Capitão Tyreen,
:10:28
a possibilidade de servir
a bandeira do seu país, outra vez,
:10:32
parece mais atraente
do que arrastar as correntes nesta prisão?
:10:37
Não se trata do meu país, Major Dundee.
:10:41
Amaldiçoo a bandeira e a si...
:10:44
e preferia ser enforcado a servir.
:10:57
O cabo Veitch acaba de morrer.