:12:17
Sente-se.
:12:26
Cinco anos.
:12:29
Ainda me está a culpar a mim,
em vez de a si pròprio?
:12:35
Uma coisa é certa, Ben,
você não amadureceu nada.
:12:38
Quando perceberá
que é o causador dos seus problemas?
:12:41
Quem me expulsou do regimento?
:12:43
Votei um de cinco votos.
:12:46
Dois desses votos eram
para a minha absolvição.
:12:48
Mas você não. O meu capitão não.
:12:51
O meu amigo não.
:12:53
A consciência do tribunal
não me dizia respeito.
:12:56
O que é que lhe dizia respeito, Amos?
:13:02
- O homem que matei era ianque?
- Era um oficial seu conterrâneo.
:13:05
Foi um duelo de honra.
:13:08
Você nasceu no Sul, sabe o que significa.
:13:11
Se ele me tivesse morto
e tivesse tido uma oportunidade,
:13:14
- você tê-Io-ia condenado?
- Sim.
:13:17
Mentiroso.
:13:18
Votou para agradar
aos generais de Washington.
:13:22
Votou por uma promoção
de Amos Charles Dundee.
:13:27
Você traiu o seu país, Ben.
Também me vai culpar por isso?
:13:31
Sargento!
:13:35
Sim, senhor.
:13:38
Eu já devia saber
que não valia a pena conversar consigo.
:13:43
Tentará novamente, Major.
:13:50
O Major tinha pedido ladrões,
renegados e desertores...
:13:54
e foi isso que obteve.
Em quatro horas, tinha aceite apenas três.