:13:02
- O homem que matei era ianque?
- Era um oficial seu conterrâneo.
:13:05
Foi um duelo de honra.
:13:08
Você nasceu no Sul, sabe o que significa.
:13:11
Se ele me tivesse morto
e tivesse tido uma oportunidade,
:13:14
- você tê-Io-ia condenado?
- Sim.
:13:17
Mentiroso.
:13:18
Votou para agradar
aos generais de Washington.
:13:22
Votou por uma promoção
de Amos Charles Dundee.
:13:27
Você traiu o seu país, Ben.
Também me vai culpar por isso?
:13:31
Sargento!
:13:35
Sim, senhor.
:13:38
Eu já devia saber
que não valia a pena conversar consigo.
:13:43
Tentará novamente, Major.
:13:50
O Major tinha pedido ladrões,
renegados e desertores...
:13:54
e foi isso que obteve.
Em quatro horas, tinha aceite apenas três.
:14:03
Ryan, que fazes aqui?
:14:05
Também me venho alistar. Mereço-o.
:14:09
Precisará de um corneteiro.
:14:12
- Põe-te ali.
- Sim, senhor.
:14:15
Benjamin Priam.
:14:17
O que faz?
:14:19
Que disse?
:14:22
- Fale mais alto, não o ouço.
- Sou ladrão de cavalos!
:14:27
Um bom ladrão de cavalos?
:14:31
O melhor que há.
:14:33
Assine o seu nome, ou faça uma cruz.
:14:36
Preciso de cavalos e mulas, Sr. Priam.
:14:39
Aqui tem a quantia que terá de gastar...
:14:42
e o seu salvo conduto.
:14:45
- Precisa de acompanhante?
- Não.
:14:46
Ele voltará, senhor.
:14:48
Sim, senhor. Voltarei.
:14:54
- Cabo.
- Sim, senhor.
:14:56
- Vai buscar o Tenente Andreen.
- Está de serviço, Major.