1:04:15
Venham cá!
1:04:23
Cumprimentos, Major Amos Dundee,
cavalaria irregular dos Estados Unidos.
1:04:27
Têm cinco minutos para entregar as armas
e as provisões,
1:04:30
- ou ele vai atacar.
- Não se atreveria.
1:04:33
Isto é um acto de agressão
contra uma força amigável,
1:04:36
- uma violação afrontosa da lei internacional.
- Filho,
1:04:40
o Major não é nenhum advogado.
1:04:43
Agora têm quatro minutos.
1:04:57
Sargento, quero falar
com o presidente do município.
1:05:07
- Parece não acabar.
- Que disse?
1:05:11
Fomos atacados pelos apaches,
por bandidos locais,
1:05:14
por saqueadores do Texas,
depois libertados pelos franceses...
1:05:18
e agora a cavalaria dos Estados Unidos.
1:05:21
Infelizmente, vieram tarde demais.
Não temos nada para vos dar.
1:05:25
Nem comida, nem armas, nem mulheres.
1:05:32
É o que querem, não é?
1:05:34
Foi por isso que aqui vieram, sem hastear
a valente bandeira do vosso país.
1:05:39
Está a falar por estas pessoas?
Não é mexicana, pois não?
1:05:43
O meu marido era o médico da aldeia.
1:05:45
Mas também era o médico
dos mexicanos anti-franceses.
1:05:48
Morreu ali, onde eles morreram.
1:05:53
Paguei pelo meu lugar aqui.
1:05:54
Lamento ouvir isso, senhora,
mas viemos de muito longe.
1:05:57
Preciso de cavalos novos e comida.
Os homens estão famintos.