:23:01
la nécessité d'éliminer le ministre.
:23:06
Les études occidentales
lui ont ouvert les yeux?
:23:12
Oui, d'apres Yamamoto.
:23:15
Et comment peut-il habiter
dans une maison si luxueuse
:23:20
sans avoir de revenus?
:23:22
En voici la raison.
:23:25
Son épouse, Mitsu, vient d'une famille
de riches marchands.
:23:29
Cette maison qu'il occupe
appartient a son beau-pere.
:23:36
Il n'y a donc rien de suspect
:23:39
a ce qu'il vive si bien
sans le moindre revenu.
:24:00
Kurihara est content de sa vie.
:24:02
Car il peut lire et étudier sans souci.
:24:06
J'ai bien compris
qu'il aimait les études.
:24:11
Et le sabre?
:24:13
II fréquente le dojo
du maître Tachibana.
:24:26
Kurihara et Niiro sont amis,
n'est-ce pas?
:24:31
C'est vrai.
:24:33
Pourtant ils n'ont absolument rien
en commun.
:24:36
Pourquoi sont-ils amis?
:24:39
- Pourquoi?
- Je ne le sais pas.
:24:42
Mais je sais que Kojima
est un ami de Niiro.
:24:47
C'est a lui qu'il faut demander.
:24:56
En décembre dernier?
:24:58
Oui.
:24:59
Plutôt a la fin du mois.