:27:01
Il m'a fait transpirer.
:27:06
Apres ce duel, ils sont devenus amis.
:27:08
Depuis, Niiro va souvent chez Kurihara.
:27:13
Moi-meme, j'y suis allé deux fois.
:27:24
Il a fait un sourire!
:27:27
Eiichi, le fils de Einosuké!
:27:31
C'est un joli nom!
:27:34
Tu as de la chance d'avoir
de si bons parents.
:27:38
Et toi, tu as des enfants?
:27:41
Des enfants? J'en ai un paquet.
:27:44
12 garçons et 12 filles.
:27:49
Tu plaisantes!
:27:52
En fait, je ne suis meme pas marié.
:27:55
Je ne savais pas. Pardon.
:27:59
Et tes parents?
:28:02
Ma mere est morte il y a 5 ans.
:28:05
Pardon.
:28:09
J'ai été méchant avec elle.
:28:14
Quant a mon pere,
je ne l'ai jamais connu.
:28:18
- Il ne connaît pas son pere?
- Non.
:28:33
Au fait, Kojima.
:28:35
Comment un orphelin
a-t-il pu etre samoura:i:?
:28:39
Je ne veux pas vous contredire, mais...
:28:43
mon ami Niiro n'est pas un espion.
:28:46
Je m'en porte garant.
:28:49
Quelqu'un d'autre enquetera a ta place.
:28:52
Mais...
:28:53
Tu étais chargé de le surveiller.
Mais tu n'as aucune information.
:28:58
A quoi as-tu passé tes journées?