:28:02
Ma mere est morte il y a 5 ans.
:28:05
Pardon.
:28:09
J'ai été méchant avec elle.
:28:14
Quant a mon pere,
je ne l'ai jamais connu.
:28:18
- Il ne connaît pas son pere?
- Non.
:28:33
Au fait, Kojima.
:28:35
Comment un orphelin
a-t-il pu etre samoura:i:?
:28:39
Je ne veux pas vous contredire, mais...
:28:43
mon ami Niiro n'est pas un espion.
:28:46
Je m'en porte garant.
:28:49
Quelqu'un d'autre enquetera a ta place.
:28:52
Mais...
:28:53
Tu étais chargé de le surveiller.
Mais tu n'as aucune information.
:28:58
A quoi as-tu passé tes journées?
:29:02
Que fait Niiro depuis ce jour?
:29:06
Eh bien, en fait...
:29:09
Apres ce jour...
:29:12
nous nous sommes réunis
:29:16
a la maison de thé Sagami
pour discuter.
:29:22
Je sais!
:29:24
Depuis ce jour, Niiro n'en sort plus.
Il s'y est incrusté.
:29:48
Appelle Okiku!
:29:50
Tenez, du saké!
:29:57
Je ne suis pas resté ici
pour contempler ta laideur.