:06:03
dites-vous
:06:05
que ce n'est pas mon Tsuruchiyo.
:06:42
Cinq ans ont passé depuis.
:06:45
Vous avez vu
l'épave qu'il est devenu.
:06:49
Oui.
:06:52
J'ai bien compris.
:06:55
En tout cas, je ne suis pas
cette demoiselle Kiku.
:07:00
Je ne peux rien pour Tsuruchiyo.
:07:05
Surtout, ne faites rien.
:07:08
J'ignore ce qu'il vous a fait, mais...
:07:10
je suis pret a vous dédommager.
:07:13
Okiku, je voudrais seulement que...
:07:18
Si cela ne vous dérange pas,
et bien que ce garçon soit un voyou,
:07:23
soyez gentille avec lui.
:07:26
D'accord.
:07:33
Nous y sommes.
:07:40
- Tsuruchiyo est la?
- Non.
:07:44
Il est parti?
:07:52
Merci, j'ai assez mangé.
:07:55
Ce modeste repas t'a plu?
:07:58
C'était excellent!