:07:00
Je ne peux rien pour Tsuruchiyo.
:07:05
Surtout, ne faites rien.
:07:08
J'ignore ce qu'il vous a fait, mais...
:07:10
je suis pret a vous dédommager.
:07:13
Okiku, je voudrais seulement que...
:07:18
Si cela ne vous dérange pas,
et bien que ce garçon soit un voyou,
:07:23
soyez gentille avec lui.
:07:26
D'accord.
:07:33
Nous y sommes.
:07:40
- Tsuruchiyo est la?
- Non.
:07:44
Il est parti?
:07:52
Merci, j'ai assez mangé.
:07:55
Ce modeste repas t'a plu?
:07:58
C'était excellent!
:08:06
Quand je suis chez vous,
je me sens un autre homme.
:08:11
J'ignore pourquoi.
:08:12
Qu'as-tu fait chez Sagami?
:08:15
N'en parlons plus.
:08:16
Encore un peu?
:08:18
Non, merci.
:08:28
Quand meme...
:08:31
je ne comprends toujours pas.
:08:34
Quoi donc?
:08:35
Ta vie.
:08:38
Que veux-tu dire?
:08:40
Tu coules des jours paisibles,
sans souci.
:08:44
Pourquoi te meler a ces affaires?
:08:47
Tu devrais le savoir.
:08:49
Nous avons les memes motivations.
:08:52
Tu plaisantes!
Nous sommes différents.
:08:57
Moi, si je ne fais rien, je vais crever.