:17:01
To meter dybt
og seks meter nede. Værsgo.
:17:05
Sid af, sergenter.
:17:10
Jeg er glad for, at du kom, Johnson.
Jeg skal tale med dig om dine kanoner.
:17:16
Hønsene lægger ikke æg, koen giver
ingen mælk. Hvem får regningen?
:17:21
Send den til Abe Lincoln.
De fleste er hans.
:17:25
Hvornår tager du krigen alvorligt?
:17:28
Lad mig fortælle dig noget,
før jeg bliver sur på dig.
:17:32
Jeg tager min majs alvorligt,
fordi det er min majs.
:17:35
Jeg tager mig af afgrøderne
og hegnet, fordi de er mine.
:17:40
Men krigen er ikke min,
så den tager jeg mig ikke af.
:17:45
Det gør du, når yankee'erne
sender en kanonkugle ind i din stue.
:17:50
Jeg kan lige så godt sige,
at alt, hvad du siger, er mig uinteressant.
:18:07
Du har seks sønner, ikke sandt?
:18:10
Er min families størrelse
af særlig interesse for dig?
:18:14
Det er den faktisk.
Vi har brug for mænd.
:18:18
To af mændene er kun 16.
:18:21
Det virker sært,
at dine sønner ikke er med i hæren.
:18:24
Ikke for mig
med alt det arbejde på gården.
:18:29
Jeg går direkte til sagen.
Jeg kom for at hente dem.
:18:37
Har jeg sagt noget morsomt?
:18:39
- Kom du helt herud for det?
- Ja, det gjorde jeg.
:18:45
- Hvor er dine sønner nu?
- Vil du snakke med dem?
:18:49
Ja, det vil jeg.