:18:07
Du har seks sønner, ikke sandt?
:18:10
Er min families størrelse
af særlig interesse for dig?
:18:14
Det er den faktisk.
Vi har brug for mænd.
:18:18
To af mændene er kun 16.
:18:21
Det virker sært,
at dine sønner ikke er med i hæren.
:18:24
Ikke for mig
med alt det arbejde på gården.
:18:29
Jeg går direkte til sagen.
Jeg kom for at hente dem.
:18:37
Har jeg sagt noget morsomt?
:18:39
- Kom du helt herud for det?
- Ja, det gjorde jeg.
:18:45
- Hvor er dine sønner nu?
- Vil du snakke med dem?
:18:49
Ja, det vil jeg.
:19:26
Hvis du har noget at sige,
så lytter de.
:19:29
En nordstatshær står for døren.
:19:32
- Du er vokset op i byen.
- Jeg kan ikke se, hvad...
:19:35
Jeg har 200 hektar god, frugtbar jord.
:19:39
Når blot det regner, og solen skinner,
kan jeg få alt til at vokse.
:19:43
Vi fjernede samtlige stubbe
og ryddede hver eneste mark,
:19:46
og det gjorde vi selv uden hjælp fra slaver.
:19:52
Så giv mig én god grund til,
:19:55
hvorfor jeg skal sende
min familie - mit livsværk -
:19:59
af sted som nogle fjolser
for at kæmpe andres kamp?