:59:51
? Usted es el jefe
de esta banda de tontos?
:59:54
Soy el coronel Fairchild.
:59:56
Si soy el jefe de unos tontos o no...
:59:59
es una pregunta
que a menudo me he hecho.
1:00:02
?Con quién tengo
el placer de hablar?
1:00:06
Me llamo Charlie Anderson.
1:00:08
Decida luego, coronel...
1:00:10
si hablar conmigo
es un placer o no.
1:00:13
?Necesita hablar conmigo,
Sr. Anderson?
1:00:14
Así es, seòor.
1:00:16
Muy bien, Sr. Nelson.
?En qué puedo ayudarlo?
1:00:20
Para empezar,
puede devolverme a mi hijo.
1:00:23
Y luego puede
impartir una orden...
1:00:25
o lo que quiera...
1:00:27
para que su gente
se aleje de mi finca...
1:00:30
y deje a mi familia en paz.
1:00:31
- ?Su hijo?
- Mi hijo menor.
1:00:34
Sus soldados entraron en mi finca
y se lo llevaron.
1:00:37
- ?Por qué?
- Eso querría saber.
1:00:40
Es un prisionero
y lo tiene su ejército.
1:00:43
?No es un confederado?
1:00:45
No, seòor.
1:00:47
Es un Anderson y nada más.
1:00:49
- ?Qué edad tiene?
- Dieciséis aòos.