:13:00
Cette mule que tu veux est une
rouge du Kentucky appareillée ;
:13:04
appareillée á une autre rouge du
Kentucky qui tire comme elle.
:13:07
Appareillée, Abernathy, appareillée !
Tu sais ce qu'appareillée veut dire ?
:13:10
- Combien ?
- Trente dollars, en monnaie fédérale.
:13:12
-Je t'en donne 5O, en confédérée.
- Que la foudre la frappe plutôt.
:13:24
MlleJennie ?
:13:27
Je vais partir bientôt, et--
:13:34
-Je vais partir bientôt, et--
- Vous l'avez déjá dit, Sam.
:13:37
Ah bon ?
Oh, oui, c'est vrai.
:13:41
Je--
:13:44
Je serais éternellement reconnaissant si
vous me permettiez de vous voir ce soir.
:13:48
Eternellement, c'est bien long, Sam.
:13:51
Pas si l'on pense á vous, MlleJennie.
:13:56
J'ai hâte de vous voir
aprés le souper, Sam.
:14:09
Abernathy, ton idée d'un marché
me donne mal á l'estomac.
:14:19
Vous voulez que j'aille chercher cette
mule maintenant ? Le garçon a dit--
:14:21
Monte dans ce chariot, Gabriel.
:14:36
Je me demande si vous auriez
la bonté de me dire...
:14:38
exactement pourquoi vous vous donnez
la peine de venir aux services ?
:14:41
Sauf votre respect, bien sur.
:14:44
C'était le dernier souhait de ma femme,
Pasteur Bjoerling.
:14:48
Sauf votre respect, bien sur.
:14:59
Oh lá, mon gars.