:14:09
Abernathy, ton idée d'un marché
me donne mal á l'estomac.
:14:19
Vous voulez que j'aille chercher cette
mule maintenant ? Le garçon a dit--
:14:21
Monte dans ce chariot, Gabriel.
:14:36
Je me demande si vous auriez
la bonté de me dire...
:14:38
exactement pourquoi vous vous donnez
la peine de venir aux services ?
:14:41
Sauf votre respect, bien sur.
:14:44
C'était le dernier souhait de ma femme,
Pasteur Bjoerling.
:14:48
Sauf votre respect, bien sur.
:14:59
Oh lá, mon gars.
:15:03
Doc. Mme Witherspoon.
:15:05
Charlie, on dirait que je vais
bientôt venir vous rendre visite.
:15:27
Vous n'avez pas dit un mot.
:15:29
Je ne sais pas quoi dire.
Enfin...
:15:33
eh bien,je sais quoi dire,
mais je ne sais pas comment.
:15:37
Ça doit ìtre bien compliqué alors.
:15:39
Non, c'est...
tout appris par coeur.
:15:42
Tout ce que je voulais dire,je l'ai dit
une douzaine de fois avant d'arriver.
:15:46
Je l'ai dit á mon cheval,
et ça avait l'air bien.
:15:49
Je l'ai redit aux arbres,
et c'était encore mieux.
:15:54
Je l'ai dit á la lune,
et ç'avait l'air parfait.
:15:57
La lune ne peut pas
vous entendre, Sam.
:15:59
Elle sourit et sourit,
mais elle n'entend jamais.