:15:03
Doc. Mme Witherspoon.
:15:05
Charlie, on dirait que je vais
bientôt venir vous rendre visite.
:15:27
Vous n'avez pas dit un mot.
:15:29
Je ne sais pas quoi dire.
Enfin...
:15:33
eh bien,je sais quoi dire,
mais je ne sais pas comment.
:15:37
Ça doit ìtre bien compliqué alors.
:15:39
Non, c'est...
tout appris par coeur.
:15:42
Tout ce que je voulais dire,je l'ai dit
une douzaine de fois avant d'arriver.
:15:46
Je l'ai dit á mon cheval,
et ça avait l'air bien.
:15:49
Je l'ai redit aux arbres,
et c'était encore mieux.
:15:54
Je l'ai dit á la lune,
et ç'avait l'air parfait.
:15:57
La lune ne peut pas
vous entendre, Sam.
:15:59
Elle sourit et sourit,
mais elle n'entend jamais.
:16:04
Moi, si.
:16:33
Eh bien, elle va beaucoup me manquer.
:16:35
Elle va quelque part ?
:16:37
Oh, toute femme va quelque part
tôt ou tard.
:16:41
Tu ne t'attends pas á ce qu'elle reste
lá á prendre soin de nous á jamais ?
:16:45
Je n'y avais pas pensé.Je n'avais pas
prévu qu'elle aille oú que ce soit.
:16:48
Eh bien, il va falloir te faire
á cette idée, mon gars.
:16:52
Ta soeur est mure,
et les cueilleurs sont lá.
:16:57
Bien sur,j'imagine que tu ne sais pas
ce que je veux dire, n'est-ce pas ?