:16:04
Moi, si.
:16:33
Eh bien, elle va beaucoup me manquer.
:16:35
Elle va quelque part ?
:16:37
Oh, toute femme va quelque part
tôt ou tard.
:16:41
Tu ne t'attends pas á ce qu'elle reste
lá á prendre soin de nous á jamais ?
:16:45
Je n'y avais pas pensé.Je n'avais pas
prévu qu'elle aille oú que ce soit.
:16:48
Eh bien, il va falloir te faire
á cette idée, mon gars.
:16:52
Ta soeur est mure,
et les cueilleurs sont lá.
:16:57
Bien sur,j'imagine que tu ne sais pas
ce que je veux dire, n'est-ce pas ?
:17:01
Je ne suis pas aussi bìte
que tu le penses, papa.
:17:18
Oh lá. Halte !
:17:21
Retourne á la maison, mon gars.
:17:37
M. Anderson, selon les
rumeurs qui courent...
:17:39
vous auriez l'eau la plus fraîche
de ce côté de la Shenandoah.
:17:43
C'est correct,Johnson.
La meilleure á l'est du Mississippi.
:17:45
Deux métres de profondeur, et une
dénivellation de 1 8 métres. Servez-vous.
:17:49
Pied á terre, sergent.
:17:55
Je suis heureux de vous voir,Johnson.
J'avais l'intention...
:17:58
de parler á vos gens
de ce canon qui vous appartient.