:17:01
Je ne suis pas aussi bìte
que tu le penses, papa.
:17:18
Oh lá. Halte !
:17:21
Retourne á la maison, mon gars.
:17:37
M. Anderson, selon les
rumeurs qui courent...
:17:39
vous auriez l'eau la plus fraîche
de ce côté de la Shenandoah.
:17:43
C'est correct,Johnson.
La meilleure á l'est du Mississippi.
:17:45
Deux métres de profondeur, et une
dénivellation de 1 8 métres. Servez-vous.
:17:49
Pied á terre, sergent.
:17:55
Je suis heureux de vous voir,Johnson.
J'avais l'intention...
:17:58
de parler á vos gens
de ce canon qui vous appartient.
:18:00
Mes poules ne pondent plus,
mes vaches ne donnent plus de lait.
:18:04
- A qui dois-je envoyer la facture ?
- Vous pourriez essayer Abe Lincoln.
:18:07
La plupart lui appartiennent.
:18:10
Quand allez-vous prendre cette guerre
au sérieux, M. Anderson ?
:18:14
Laissez-moi vous dire une choseJohnson,
avant que je vous prenne en grippe.
:18:18
Je prends mon mais au sérieux
parce que c'est mon mais.
:18:21
Ainsi que mes pommes de terre, tomates,
barriéres, parce qu'elles sont á moi.
:18:26
Mais cette guerre n'est pas la mienne,
et je n'y fais pas attention.
:18:31
Eh bien, vous y ferez
peut-ìtre attention...
:18:34
lorsque les Yankees lâcheront un
boulet de canon dans votre antichambre.
:18:37
Autant vous dire tout de suite que je
ne peux penser á autre chose...
:18:40
que je souhaite vous entendre dire.
:18:54
Vous avez six fils, n'est-ce pas,
M. Anderson ?
:18:57
Est-ce que la taille de ma famille est
d'un intérìt quelconque pour vous ?