:26:01
-Je préfére rester debout, monsieur.
- Non, assieds-toi, Sam.
:26:04
Je ne parle pas á un homme qui
me regarde de haut.
:26:11
Alors, tu veux me parler
de quelque chose ?
:26:16
- Oui, monsieur.
- Assieds-toi, Sam.
:26:22
Je... voulais vous parler depuis
longtemps, monsieur, mais--
:26:28
Eh bien, pour en venir droit
au but, monsieur,je--
:26:31
je veux vous demander
la main de votre fille.
:26:35
Tu veux dire,
tu veux l'épouser, Sam ?
:26:38
Oui, monsieur.
:26:42
Pourquoi ?
:26:44
- Monsieur ?
- Pourquoi veux-tu l'épouser ?
:26:48
Eh bien,je l'aime, M. Anderson.
:26:56
Ce n'est pas suffisant, Sam.
:26:59
-Je vous demande pardon ?
- Est-ce que tu l'apprécies ?
:27:03
- Eh bien,je viens de dire--
- Non, tu as dit que tu l'aimais.
:27:06
Il y a une différence entre
aimer et apprécier.
:27:12
Quand j'ai épousé la mére deJennie,
je ne l'aimais pas.
:27:15
Je l'appréciais.
:27:18
Je l'appréciais beaucoup.
:27:21
J'ai apprécié Martha pendant au moins
trois ans aprés notre mariage...
:27:24
et puis un jour,je me suis rendu
compte que je l'aimais.
:27:27
Je l'aime toujours.
:27:30
Je l'aime toujours.
:27:32
Tu vois, Sam, quand on aime une
femme sans l'apprécier...
:27:37
une nuit peut ìtre longue et froide...
:27:39
et le mépris se lever
avec le soleil, et--
:27:43
Tu comprends ce que je
te dis ?
:27:46
- Oui, monsieur.
- Alors ?
:27:51
Oh,j'apprécieJennie, monsieur.
Je l'ai toujours appréciée.
:27:59
D'accord, alors sois bon
envers elle.