:45:03
C'est une fille !
:45:13
Non.Je pourrais la briser.
:45:15
Comment brises-tu une Anderson ?
:45:42
Je ne sais pas comment
tu as pu en venir...
:45:44
á me faire un coup pareil,
Tom Witherspoon.
:45:47
Aprés toutes les affaires que je
t'ai données au fil des ans !
:45:50
Ce n'est pas que j'ai d'objection
aux filles, tu comprends.
:45:54
C'est simplement que c'est vraiment
difficile de changer ses habitudes.
:46:00
- Tu as quel âge maintenant, mon gars ?
- Dix-huit ans, monsieur.
:46:04
Ça veut dire que tu auras
vingt ans dans quatre ans.
:46:07
Dix-huit ans pour toi,
c'est seize ans pour moi.
:46:10
Juste un peu, monsieur.
Je n'en ai jamais gouté.
:46:12
Ce n'est pas du tout
une bonne raison.
:46:14
J'ai connu des hommes qui ont bu
beaucoup et constamment toute leur vie.
:46:17
Ils ne l'ont jamais gouté non plus.
Ce n'est pas vrai, Doc ?
:46:21
Bon, et voilá.
:46:24
Allons-y.
A la santé de ces dames.
:46:34
- Ces jours sont chargés. Bonne nuit.
- Bonne nuit, Doc.
:46:53
Tom, que se passe-t-il ?
:46:56
La Virginie perd, n'est-ce pas ?
:46:59
On dirait bien, Charlie.