1:01:01
Pourriez-vous me montrer sur la carte
oú se trouve votre ferme ?
1:01:05
Eh bien, c'est Shenandoah Gap.
1:01:09
C'est marqué ici.
Juste lá.
1:01:12
Ça ne peut pas ìtre mes hommes qui
ont pris votre fils, M. Anderson...
1:01:16
car nous ne sommes
pas allés dans votre secteur.
1:01:19
Mais je crois que vous devriez
comprendre quelque chose.
1:01:22
Mes hommes ont combattu des rebelles
qui leur ont jeté des pierres...
1:01:27
parce que c'est tout
ce qu'ils avaient.
1:01:29
Nous avons pris 1 5OO prisonniers...
1:01:32
et ils n'avaient pas 5O cartouches
entre eux tous.
1:01:36
Que me dites-vous, colonel ?
1:01:39
Simplement que ce que vous essayez de
faire est pratiquement impossible.
1:01:41
Chaque corps de notre armée prend des
milliers de prisonniers chaque jour.
1:01:46
Comment espérez-vous trouver
un garçon de 1 6 ans ?
1:01:53
Une, une, une,
deux, trois, quatre.
1:01:56
Une, une, une,
deux, trois, quatre.
1:02:05
Si je l'avais, M. Anderson,
je vous le donnerais.
1:02:08
Je n'ai aucun prisonnier ici.
1:02:10
On les a envoyés au train pour
ìtre expédiés au nord.
1:02:18
Si par hasard vous
trouvez le garçon...
1:02:20
donnez ce papier
á l'officier responsable.
1:02:22
- Cela pourra vous aider.
- Qu'est-ce que c'est ?
1:02:24
C'est une déclaration de ma part
que votre fils a été saisi par erreur.
1:02:28
Et que l'on me ferait une faveur
personnelle...
1:02:31
en vous le remettant.
1:02:34
Oú est ce train oú vous avez envoyé
les prisonniers, colonel ?
1:02:37
C'est á Ivy Glen.
1:02:41
Je vous souhaite vraiment
bonne chance.
1:02:43
J'ai un fils de 1 6 ans aussi.
1:02:46
Il est á l'école á Boston.
1:02:50
Dieu merci !