1:02:05
Si je l'avais, M. Anderson,
je vous le donnerais.
1:02:08
Je n'ai aucun prisonnier ici.
1:02:10
On les a envoyés au train pour
ìtre expédiés au nord.
1:02:18
Si par hasard vous
trouvez le garçon...
1:02:20
donnez ce papier
á l'officier responsable.
1:02:22
- Cela pourra vous aider.
- Qu'est-ce que c'est ?
1:02:24
C'est une déclaration de ma part
que votre fils a été saisi par erreur.
1:02:28
Et que l'on me ferait une faveur
personnelle...
1:02:31
en vous le remettant.
1:02:34
Oú est ce train oú vous avez envoyé
les prisonniers, colonel ?
1:02:37
C'est á Ivy Glen.
1:02:41
Je vous souhaite vraiment
bonne chance.
1:02:43
J'ai un fils de 1 6 ans aussi.
1:02:46
Il est á l'école á Boston.
1:02:50
Dieu merci !
1:03:09
Pas de traînard lá derriére !
1:03:13
Allez, continuez d'avancer.
1:03:18
""Chemins de Fers Militaires
des Etats-Unis''
1:03:21
Allez dedans.
1:03:23
Faites bouger ces hommes lá-bas.
1:03:26
Allez, avancez !
1:03:35
Le garçon ne pourrait pas ìtre avec eux,
n'est-ce pas, papa ?
1:03:52
-J'ai un mot pour le capitaine Richards.
-Monsieur ?