:16:03
Non ho mai pensato
che potesse andarsene.
:16:06
Meglio che ti abitui all'idea, Boy.
:16:10
Tua sorella è matura
e stanno arrivando i mietitori.
:16:15
Ma non mi aspetto che tu capisca,
vero, Boy?
:16:19
Non sono sciocco come credi, papà.
:16:38
Torna a casa, Boy.
:16:54
Dicono che abbiate l'acqua più fredda
da questo lato dello Shenandoah.
:16:58
Esatto. La migliore a est del Mississippi.
:17:01
Due metri d'acqua a sei metri
di profondità. Servitevi pure.
:17:05
A terra, sergente.
:17:10
Lieto di vedervi, Johnson. Ho da dirvi
due parole su quei vostri cannoni.
:17:16
Le galline non fanno più uova e la vacca
non dà latte. A chi mando il conto?
:17:21
Provate con Lincoln.
Per lo più, sono suoi.
:17:25
Quando vi deciderete
a prendere sul serio questa guerra?
:17:28
Ascoltate bene, prima di farmi saltare
la mosca al naso.
:17:32
Io prendo sul serio il mio grano,
perché è mio.
:17:35
Le mie patate, i pomodori,
i miei steccati, perché sono miei.
:17:40
Ma questa guerra non mi appartiene,
quindi non ci farò caso.
:17:45
Forse lo farete quando gli yankee
vi prenderanno a cannonate il salotto.
:17:50
Tanto vale che ve lo dica subito:
Non voglio sentire un'altra parola da voi.