:18:07
Voi avete sei figli, vero?
:18:10
La grandezza della mia famiglia
vi interessa tanto?
:18:14
In realtà, sì. Ci servono uomini.
:18:18
Due di questi soldati
sono appena sedicenni.
:18:21
Strano che i vostri figli
non siano nell'esercito.
:18:24
A me non sembra strano,
visto quanto lavoro abbiamo da fare.
:18:29
Vengo subito al punto.
Sono venuto a prenderli.
:18:37
Ho detto qualcosa di buffo?
:18:39
- Avete fatto tanta strada per questo?
- Sissignore.
:18:45
- Dove sono i vostri figli?
- Volete che ve li chiami?
:18:49
Sì, signore.
:19:26
Se avete qualcosa da dire,
vi ascolteranno.
:19:29
C'è un esercito di yankee
che vi alita sul collo.
:19:32
- Voi siete uno di città, vero?
- Non vedo come questo...
:19:35
Ho 200 ettari di buona terra fertile.
:19:39
Finché ci saranno pioggia e sole,
crescerà tutto quello che vorrò piantare.
:19:43
Abbiamo dissodato
e lavorato ogni campo,
:19:46
da soli, senza il sudore
di un solo schiavo.
:19:52
Quindi, sapete darmi una buona ragione
:19:55
per cui debba mandare i miei figli,
che ho tirato su per tutta la vita,
:19:59
lungo quella strada come idioti
a combattere per qualcun altro?