:44:01
È solo che è difficile
perdere un'abitudine.
:44:06
- Quanti anni hai adesso, Boy?
- 18, signore.
:44:10
Quindi ne avrai 20 fra quattro anni.
18 per te vuol dire 16 per me.
:44:15
Solo un goccio.
Non ho mai sentito neanche il sapore.
:44:18
Non è un buon motivo. C'è gente
che ci ha dato giù duro per anni col bere.
:44:23
Eppure neanche loro
hanno mai sentito il sapore. Giusto, doc?
:44:27
Bene, eccoci qui.
:44:29
Brindiamo.
:44:31
Alle signore.
:44:38
- Sono giorni indaffarati. Buonanotte.
- Buonanotte, dottore.
:44:57
Tom, che sta succedendo?
:45:00
- La Virginia sta perdendo, vero?
- Sembra di sì, Charlie.
:45:05
Che ne pensi di questa storia?
:45:09
In Virginia ci sono nato.
Ho sempre vissuto qui.
:45:13
Ho tirato su tre figli e due figlie
sotto la sua bandiera.
:45:17
Il maggiore, Paul, è sepolto
da qualche parte in Pennsylvania.
:45:21
Mi dispiace. Non lo sapevo.
:45:25
Dicono che è caduto a Gettysburg,
in un posto chiamato Little Round Top.
:45:32
Il minore è tornato la settimana scorsa
con la tubercolosi.
:45:37
Non arriverà a Natale.
:45:40
Il terzo è con il generale Forrest.
Non so dove siano.
:45:46
Mi hai chiesto cosa ne penso.
:45:51
Non so in che altro modo risponderti.