:57:23
Siete voi il capo di questa banda di idioti?
:57:25
Sono il colonnello Fairchild.
:57:28
Se sia o no il capo di una banda di idioti
è una cosa che mi chiedo spesso.
:57:34
Con chi ho il piacere
di parlare, signore?
:57:37
Lo sono Charlie Anderson.
:57:40
Deciderete in seguito se parlare con me
sia o no un piacere.
:57:44
- Avete qualcosa da dirmi?
- Sissignore.
:57:47
Andate pure, Mr Nelson.
Che posso fare per voi?
:57:51
Potete rendermi mio figlio,
tanto per cominciare.
:57:54
Poi potete diramare un ordine,
o una di quelle cose che fate voi,
:57:57
perché i vostri stiano alla larga
dalla mia fattoria e ci lascino in pace.
:58:01
- Vostro figlio?
- Il mio figlio minore.
:58:04
L'hanno preso i vostri uomini
sulla mia terra.
:58:07
- Perché?
- Vorrei saperlo anch'io.
:58:10
- È prigioniero del vostro esercito.
- Non è un confederato?
:58:15
Nossignore. È solo un Anderson,
nient'altro.
:58:19
- Quanti anni ha?
- 16.
:58:30
Potete indicarmi sulla mappa
dov'è la vostra fattoria?
:58:34
È al passo Shenandoah.
:58:38
È proprio qui. Ecco.
:58:41
Non possono averlo preso i miei uomini
:58:45
perché lì non ci siamo stati.
:58:48
Ma dovete capire una cosa.
:58:51
I miei uomini si sono appena battuti
con dei ribelli che lanciavano sassi.
:58:55
Non avevano nient'altro.
:58:57
Abbiamo fatto 1500 prigionieri, fra tutti
non avevano neanche 50 cartucce.