:25:06
Er det noe du vil snakke med meg om?
:25:10
- Ja, sir.
- Sett deg ned, Sam.
:25:17
Jeg har villet snakke
med deg lenge nå, sir.
:25:22
For å gå rett på sak, sir,
vil jeg be om din datters hånd.
:25:29
- Vil du gifte deg med henne, Sam?
- Ja, sir.
:25:36
- Hvorfor det?
- Sir?
:25:39
- Hvorfor vil du gifte deg med henne?
- Jeg elsker henne, Mr Anderson.
:25:50
Det er ikke godt nok, Sam.
:25:52
Hva behager?
:25:55
- Liker du henne?
- Jeg sa akkurat...
:25:57
Du sa du elsket henne.
Det er forskjell på å elske og like.
:26:05
Da jeg giftet meg med Jennies mor,
elsket jeg henne ikke. Jeg likte henne.
:26:10
Jeg likte henne veldig godt.
:26:13
Jeg likte Martha i tre år
etter at vi giftet oss.
:26:16
Så en dag skjønte jeg at jeg elsket henne.
Det gjør jeg ennå.
:26:22
Det gjør jeg ennå.
:26:24
Du skjønner, Sam, når du
elsker en kvinne uten å like henne,
:26:28
kan en natt være lang og kald,
og forakt stiger opp med solen.
:26:35
Skjønner du alt dette?
:26:37
Ja, sir.
:26:39
Så?
:26:43
Jeg liker Jennie, sir.
Jeg har alltid likt henne.
:26:50
Greit, da.
Vær snill med henne.
:26:53
Ellers får du med meg å gjøre, gutt.
:26:58
- Så du har ingen innsigelser, sir?
- Det sa jeg ikke.