:43:05
Något gick fel, Charlie.
Jag beklagar.
:43:11
Det är en flicka.
:43:21
- Jag har sönder den.
- En Anderson är tålig.
:43:49
Jag förstår inte hur du
kunde göra så här mot mig,
:43:53
efter all sysselsättning
jag gett dig genom åren.
:43:57
Jag har inget emot flickor.
:44:01
Men det är svårt att bryta en vana.
:44:06
- Hur gammal är du nu, Boy?
- 18, sir.
:44:10
Då fyller du 20 om fyra år,
för vi räknar olika.
:44:15
Ge mig lite grann.
Jag har aldrig smakat det.
:44:18
Det är inget skäl. Jag vet män
som har druckit hårt hela livet.
:44:23
De har aldrig smakat det heller.
Eller hur, doktorn?
:44:27
Ja, här är vi nu.
:44:29
Nu gäller det.
:44:31
För damerna.
:44:38
- Det är bråda dagar. God natt.
- God natt, doktorn.
:44:57
Tom, vad är det som händer?