:38:00
I would like one bottle
of champagne, please.
:38:04
Would you like to join me?
:38:05
Why not?
What are we celebrating?
:38:16
Quarrel?
:38:19
It's over.
:38:23
I'm sorry.
:38:36
Will you excuse me?
I have to go to the bridge.
:38:48
Do you want to dance?
:38:51
No.
:38:53
No, not this time.
:38:55
Thank you.
:38:58
I think I'm going to go to my cabin...
:39:02
...because for me,
a little German music goes a long way.
:39:13
Don't be embarrassed.
:39:15
Nobody is watching.
:39:19
Will I see you later?
:39:22
Later.
:39:48
Herr Freytag?
:39:50
Herr Freytag!
:39:55
I want to tell you how sorry I am.