:24:01
Bilo je to 3. rujna, dobro se sjeæam,
tjedan dana prije poèetka kole,
:24:06
jer sam poao u Kolorado
uskoraèati na Pikeov vrh.
:24:08
- Zato?
- Zato jer je bio tamo.
:24:11
- to si uradio s Pikeovim vrhom?
- Uskoraèao sam ga.
:24:14
- Nisi ga uskoraèao, veæ si se uspeo.
- Zar tu ima razlike? Doao sam do vrha.
:24:19
- Itekako! Ne postoji rijeè "uskoraèati".
- Pusti to, Matte. to je bilo s konjem?
:24:24
Ona se dobro namuèila da bi se ti
kolovao. Zato to nisi iskoristio?
:24:29
- Zato si ukrao konja?
- Nisam ga ukrao.
:24:32
Ja sam bio u krevetu. Èuo sam da
netko glasno prièa, ustao sam i pogledao.
:24:37
Tamo je bio stari Hyselman, derao se na
mamu da sam mu ja ukrao sivog konja.
:24:40
Sivog konja, kae?
to je Katie rekla?
:24:43
Bila je ljuta kao i on. Rekla mu je
da moe otiæi vidjeti, ako hoæe.
:24:47
Kada su izali iz staje, on je vodio konja,
a mama je ila za njim pognute glave.
:24:54
Onda se vratila sva uplaena.
:24:55
- Mama uplaena?
- Da. Nikad je prije nisam takvu vidio.
:24:59
Rekla je da se on vraæa sa erifom i
da mi je najbolje da napustim dravu.
:25:03
Skinuo sam hlaèe, obukao plavo odijelo
i otiao s jutarnjim vlakom.
:25:08
- Pa to i nije neka prièa.
- Ono sa skidanjem hlaèa mi se svidjelo.
:25:12
- Da, upravo je poèinjalo biti zanimljivo.
- Jako smijeno, ha-ha!
:25:19
Ba smijeno.
:25:21
Bude, koliko je dugo
mama ovdje ivjela?
:25:27
Ovdje smo se preselili
malo nakon tatine smrti.
:25:30
480 hektara najbolje zemlje.
Pitam se, zato ju je prodala.
:25:35
- ena se o njoj ne bi mogla sama brinuti.
- Na toj prodaji je morala neto zaraditi.
:25:40
Otiæi æemo do banke
i podijeliti to na èetiri dijela.
:25:43
- Tri i pol, prije bih rekao.
- Pa mora i Bud imati novca za koled.
:25:47
Ne vraæam se ja na koled.
Ja idem s njim.
:25:50
Zaboravio si samo jednu sitnicu.
Nitko te nije pozvao.
:25:54
Ja bih te poveo,
ali ne znam kamo æu iæi.
:25:57
- Znam da neæu tamo gdje sam veæ bio.
- Mogu se ja i sam brinuti o sebi.