The Sons of Katie Elder

:34:03

Naravno, ona je plaæala najam.

:34:05

Katie ne bi od nikoga bila ništa uzela.
Ne, kada ima sinove koji joj šalju novac.

:34:12

Ako namjeravate ovdje ostati,
vidjet æete da se Clearwater promijenio.

:34:17

Dolaze velike tvrtke.

:34:20

Ne želimo da grad doðe na loš glas.

:34:23

Do viðenja, gospodo.

:34:25

G. Venner, što je ona napravila
s novcem od ranèa?

:34:30

- Znam da ga ne bi tek tako razdijelila.
- O tome ništa ne bih znao.

:34:34

- Èuvate li evidenciju?
- Imali smo požar.

:34:37

Žao mi je, ali ne mogu se sjetiti
svake transakcije. Do viðenja.

:34:56

Svake transakcije ili samo ove?

:35:14

Pa...

:35:24

Bio bih vam zahvalan
da koristite prednja vrata.

:35:27

Doæi æe i to vrijeme
kada æe vas iznijeti na drugu stranu.

:35:35

- Što je John Elder ovdje radio?
- Razgovarao.

:35:40

- Ne znam zašto se to vas tièe.
- Zato jer hoæu da me se tièe.

:35:44

- Tko ste vi?
- Gospodin Hastings to želi znati.

:35:47

- On me poslao da saznam.
- Ne zanima mene što on želi znati.

:35:53

O, da. Jasno mi je zašto bi se
g. Hastings mogao zabrinuti

:35:57

o èemu ja to razgovaram
s Johnnyem Elderom.